Romain Guélat (ロマン ゲラ)

Romain Guélat grandit dans le Jura suisse. En 1992, diplômé de l’Ecole Supérieure d’Etudes Cinématographiques à Paris, il s’installe à Genève où il est engagé par la Radio Télévision Suisse. Il réalise de nombreux films pour la plupart des émissions et crée le concept visuel de plusieurs d’entre elles, notamment Infrarouge. Aujourd’hui, il se consacre principalement à Passe-moi les Jumelles dont il est aussi coproducteur depuis 2012.

Parallèlement aux reportages et aux documentaires, Romain Guélat s’engage particulièrement dans la réalisation multi-caméras. Dès 1994, il réalise les concerts du Montreux Jazz Festival. Il collabore aussi avec des groupes suisses (Carrousel, The Young Gods) et internationaux (Muse) pour la réalisation de vidéo clips et de concerts.

En 1997, un premier voyage au Japon marque le début d’un intérêt que Romain Guélat ne cessera d’entretenir par de multiples projets photographiques et des reportages pour la télévision. En 2007, il réalise le long-métrage documentaire Geisha, le crépuscule des fleurs ; en 2017, le documentaire Sumo, le temps en équilibre. Depuis 2015, il travaille sur un film qui explorera les mutations de Tokyo pendant cinq ans. Le film est à paraître en 2020.

スイスのジュラ州で生まれ育つ。1992年にパリ高等映画学校(ESEC)の修了資格を取得。 その後スイスジュネーブのRTS(Radio Télévision Suisseスイス国営ラジオテレビ局)に就職。多くのテレビ番組を制作し、特に番組「Infrarouge 赤外線」などでのビジュアルコンセプトを生み出し続けている。今日では主に2012年から共同制作者として関わっている番組「Passe-moi les Jumelles 双眼鏡かして」に精力を注ぐ


日本には1997年に初来日し、そのことが現在まで絶え間なく続く、写真やルポルタージュなど多岐にわたる、彼の日本関連作品制作意欲へのきっかけとなる。これまでに2007年には芸者を主題とした長編ドキュメンタリー「Geisha, le crépuscule des fleurs 芸者、華の翳り」を、2016年には相撲を主題としたドキュメンタリー「Sumo,le temps en équilibre 相撲、止められた時」を手がけた。そして2015年からは今後5年をめどに、変わり続ける東京の姿を追い続けるドキュメンタリー作品を目下制作中ある。この作品は2020年に発表予定。

Romain Guélat was born in Switzerland. In 1992, he graduated from ESEC Cinema & Television School in Paris . Back in Switzerland, he began to work at the Swiss National Television (RTS) in Geneva. He directed documentaries and created new program concepts. Today he works mainly as a director and a producer for the show « Passe-moi les Jumelles ».

Romain Guélat is also a « live TV director », working for music events (Montreux Jazz Festival) and bands (Carrousel, The Young Gods, Muse). He also directs music videos.

As a director and photographer, Romain Guélat has passion for Japan and its culture. The documentary « Geisha, the Twilight of the Flowers » is released in 2007 among many other photographic and film projects.

Romain Guélat is currently working on a documentary about Tokyo.